Humano se convierte en la palabra del año en Cambridge: ¿qué significa en una era dominada por la IA?

Un año más está a punto de terminar y, como cada año, el Diccionario de Cambridge dio a conocer su elección para la palabra del año. La institución británica seleccionó el término “humano” como la palabra de 2026, una decisión que busca reflejar los cambios lingüísticos y sociales que experimenta el mundo ante el avance de la inteligencia artificial (IA).

De acuerdo con la institución, esta elección refleja un año marcado por los debates sobre la identidad humana, los límites de la inteligencia artificial y la creciente preocupación por las capacidades que han desarrollado los sistemas tecnológicos.

¿Por qué “humano” fue elegida como la palabra del año?

Información retomada de diferentes medios nacionales e internacionales, como CNN en Español y DW, señala que esta elección responde a la expansión de herramientas de IA capaces de generar textos, imágenes, música y otros contenidos que pueden llegar a confundirse con creaciones realizadas por personas.

El Diccionario de Cambridge señaló que la IA está transformando la manera en que hablamos sobre la humanidad, especialmente ante la preocupación de que las personas deleguen cada vez más actividades intelectuales a estas tecnologías.

Por su parte, Colin McIntosh, lexicógrafo de la institución, explicó que las inquietudes sobre aquello que los seres humanos podrían perder al externalizar su pensamiento han llevado a reconsiderar el nivel de dependencia de la inteligencia artificial que existe actualmente en distintos ámbitos.

El aumento de expresiones como “human-made”

Uno de los factores que más influyó en la elección de “humano” como palabra del año fue el incremento en el uso de expresiones en inglés que buscan establecer una diferencia entre las creaciones humanas y aquellas que son producidas mediante inteligencia artificial.

Entre ellas destaca el término human-made, que en español significa “hecho por humanos”, así como human-authored, cuya traducción sería “escrito por humanos”. Ambas expresiones han adquirido relevancia en un contexto en el que los contenidos generados por IA se multiplican constantemente en Internet.

Para Cambridge, esta tendencia evidencia un cambio en el lenguaje y en la manera de valorar las producciones realizadas por personas. Esto se debe a que sus imperfecciones, creatividad y características propias comienzan a adquirir un significado distinto frente a los resultados generados por sistemas automatizados.

Los debates sobre la inteligencia artificial que marcaron la elección

Otro de los aspectos que el Diccionario de Cambridge tomó en cuenta fueron las distintas discusiones públicas sobre los riesgos, alcances y límites de la IA. Entre ellas destaca la advertencia de Geoffrey Hinton, pionero en el desarrollo de esta tecnología y ganador del Premio Nobel.

En su momento, Hinton expresó su preocupación por el desarrollo de sistemas de inteligencia artificial cada vez más avanzados y los posibles riesgos que podrían representar. 

Asimismo, la institución británica señaló el crecimiento de las deepfakes, es decir, contenidos audiovisuales manipulados mediante inteligencia artificial que pueden aparentar ser reales.

¿Cuáles fueron las otras palabras que compitieron para ser la palabra del año?

“Humano” se impuso a otros términos que también fueron considerados por el Diccionario de Cambridge para representar las tendencias lingüísticas y sociales de 2026. Entre las palabras que compitieron por este reconocimiento se encuentran:

  • Analog: relacionado con actividades, experiencias u objetos que no involucran Internet.
  • Agent: sistema de inteligencia artificial capaz de realizar tareas complejas sin necesidad de un control humano directo.
  • Wholesome: término que describe algo que contribuye al bienestar físico, moral o emocional.
  • Chic: palabra asociada con la elegancia, el buen gusto y el estilo.

Con esta elección, Cambridge vuelve a poner el foco en las transformaciones sociales, culturales y lingüísticas relacionadas con el desarrollo de nuevas tecnologías. Una tendencia que ya había destacado en 2025, cuando seleccionó la palabra “Parasocial”, un término que también generó numerosas conversaciones y dio mucho de qué hablar.


Comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *